1
00:00:42,897 --> 00:00:46,090
FÁCIL CON LA CAJA DE CAMBIOS
Y NO DEJES QUE EL MOTOR SE SOBRECALIENTE

2
00:01:07,590 --> 00:01:09,090
SALIDA NORTE

3
00:01:09,341 --> 00:01:13,680
Los que esperan el autobús número 34,
por favor prepárate para abordar.

4
00:01:52,707 --> 00:01:58,726
PASAJEROS
INICIAR SERIE ORIGINAL

5
00:01:58,977 --> 00:02:02,776
NADEZHDA

6
00:02:24,437 --> 00:02:25,937
Es hora de que nos vayamos.

7
00:02:27,590 --> 00:02:29,090
¿Estás aquí para mí?

8
00:02:33,611 --> 00:02:35,160
¿Estoy... estoy muerto?

9
00:02:37,203 --> 00:02:38,703
Lamentablemente, sí.

10
00:02:44,603 --> 00:02:46,103
¿Está seguro?

11
00:02:48,287 --> 00:02:51,840
- Y tú, jovencito...
- Mi nombre es Kirill, soy su conductor.

12
00:02:53,922 --> 00:02:55,720
¿Puedo llevarme la bolsa?

13
00:02:57,275 --> 00:02:58,775
Todo lo que me importa está ahí.

14
00:03:00,546 --> 00:03:02,046
No está permitido.

15
00:03:03,630 --> 00:03:06,320
Toda mi vida está ahí. Toda mi memoria.

16
00:03:08,615 --> 00:03:10,115
Por favor.

17
00:03:15,256 --> 00:03:16,756
Bueno.

18
00:03:48,660 --> 00:03:50,240
¿A dónde vamos?

19
00:03:51,244 --> 00:03:54,200
¿Puedes llevarme a mi casa de verano?
Iba allí de todos modos.

20
00:03:54,921 --> 00:03:56,421
Ese lugar es especial.

21
00:03:56,672 --> 00:03:58,172
Tranquilo, hermoso.

22
00:03:58,423 --> 00:04:00,391
La casa está entre un campo y un río.

23
00:04:01,229 --> 00:04:02,729
Te va a gustar.

24
00:04:04,323 --> 00:04:05,823
Y necesito cuidar mi jardín.

25
00:04:06,074 --> 00:04:08,200
Podría llevarte a tu casa de verano.

26
00:04:08,451 --> 00:04:10,960
Depende de tu punto de transición,
primero tenemos que encontrarlo.

27
00:04:11,947 --> 00:04:13,640
¿Por qué no me cuentas sobre tu vida?

28
00:04:14,147 --> 00:04:15,713
Así podremos descubrir qué te retiene aquí.

29
00:04:16,267 --> 00:04:18,320
Te lo diré todo.

30
00:04:23,412 --> 00:04:24,912
Aquí.

31
00:04:25,451 --> 00:04:27,440
Este es el hueso de nuestra primera ciruela.

32
00:04:28,238 --> 00:04:29,738
Te lo explicaré.

33
00:04:33,814 --> 00:04:35,314
Esta es nuestra casa.

34
00:04:36,972 --> 00:04:39,720
Solíamos vivir aquí con Lev, mi marido.

35
00:04:40,562 --> 00:04:44,753
Nos mudamos justo después de nuestra boda.

36
00:04:45,634 --> 00:04:48,514
Obtuvo la casa de su padre,
un científico famoso.

37
00:04:50,382 --> 00:04:52,560
¡Estábamos tan felices cuando nos mudamos allí!

38
00:04:53,208 --> 00:04:54,708
Invitamos a los invitados

39
00:04:55,206 --> 00:04:57,560
Escuchábamos música hasta la noche, bailábamos.

40
00:04:59,474 --> 00:05:02,040
Cada año Lev plantaba un ciruelo.

41
00:05:02,701 --> 00:05:05,952
Y en los últimos días del verano,
recogió la fruta

42
00:05:06,203 --> 00:05:10,640
e hice un delicioso pastel de ciruelas.
Me encantó tanto.

43
00:05:11,439 --> 00:05:12,939
Aquí.

44
00:05:18,959 --> 00:05:21,080
Dios mío, vuelve a encajar.

45
00:05:21,768 --> 00:05:23,480
No he podido ponérmelo últimamente.

46
00:05:24,101 --> 00:05:25,601
Mis dedos se volvieron demasiado gruesos.

47
00:05:26,456 --> 00:05:29,000
Lev me lo dio cuando me propuso matrimonio.

48
00:05:29,251 --> 00:05:30,751
Este anillo es antiguo.

49
00:05:31,104 --> 00:05:32,920
Lo obtuvo de su abuela.

50
00:05:33,446 --> 00:05:34,946
Es hermoso.

51
00:05:37,136 --> 00:05:39,000
Esta es Tamara, nuestra hija.

52
00:05:39,464 --> 00:05:41,840
Ya es mayor y está casada.

53
00:05:42,711 --> 00:05:44,760
Ella es feliz, criando hijos.

54
00:05:45,883 --> 00:05:47,440
Pero ella está muy ocupada.

55
00:05:48,077 --> 00:05:49,577
Ella siempre está en el trabajo.

56
00:05:49,828 --> 00:05:52,753
Escucha, ¿cuál es tu relación?
con ellos como?

57
00:05:54,303 --> 00:05:56,920
Bueno, no me puedo quejar.

58
00:05:57,171 --> 00:05:58,671
Vivimos en armonía.

59
00:05:59,937 --> 00:06:01,437
Tu vida es tan tranquila.

60
00:06:02,303 --> 00:06:03,803
No veo nada malo en ello.

61
00:06:05,677 --> 00:06:07,177
Hay algo.

62
00:06:11,677 --> 00:06:13,177
Aquí.

63
00:06:14,126 --> 00:06:17,720
Creo que fue en 1994.

64
00:06:17,971 --> 00:06:19,471
Sí, claro.

65
00:06:19,722 --> 00:06:22,520
Me bajé de un tren, miré debajo de mis pies,

66
00:06:23,275 --> 00:06:24,775
y ahí estaba.

67
00:06:25,330 --> 00:06:26,960
Lo agarré y lo guardé en mi bolsillo.

68
00:06:28,439 --> 00:06:29,939
Y no se lo dije a nadie.

69
00:06:30,432 --> 00:06:32,080
Podría habérselo dado al director.

70
00:06:32,778 --> 00:06:35,840
Pero pensé que era una señal de buena suerte.

71
00:06:36,091 --> 00:06:38,680
Que tomé la decisión correcta.

72
00:06:39,780 --> 00:06:42,400
Venir a la ciudad a enseñar.

73
00:06:44,228 --> 00:06:45,728
Entonces esa es la historia.

74
00:06:48,646 --> 00:06:50,206
No tiene sentido.

75
00:06:50,757 --> 00:06:52,257
Como si no tuvieras problemas en la vida.

76
00:06:53,481 --> 00:06:55,120
Bueno, por supuesto que hubo problemas.

77
00:06:57,826 --> 00:06:59,326
Aquí están, mis alborotadores.

78
00:07:00,238 --> 00:07:03,201
Eran tan traviesos
Mi clase 5A favorita.

79
00:07:03,864 --> 00:07:06,519
Samoylova, convirtió Cs en Bs.

80
00:07:06,770 --> 00:07:09,297
en su cuaderno
con mi firma, perfectamente iguales.

81
00:07:10,834 --> 00:07:13,914
Zhenya Potapov.
Jugaba a las cartas de chicle por dinero.

82
00:07:14,431 --> 00:07:16,080
Desplumó a sus compañeros como si fueran ovejas.

83
00:07:17,451 --> 00:07:20,760
Lyamochkina. Escribió cunas en sus piernas.

84
00:07:22,310 --> 00:07:23,810
Todos están aquí.

85
00:07:24,284 --> 00:07:27,141
Sus exámenes para volver a tomar, libros adicionales para leer.

86
00:07:27,469 --> 00:07:28,969
Siempre estuve detrás de ellos.

87
00:07:29,465 --> 00:07:31,200
¿Y sabes qué es asombroso, Kirill?

88
00:07:31,747 --> 00:07:33,640
Todos ellos se graduaron con honores.

89
00:07:35,063 --> 00:07:39,258
Es un placer saber
Has criado tan buenos hijos.

90
00:07:48,546 --> 00:07:50,080
- ¿Y qué tienes ahí?
- ¿Dónde?

91
00:07:50,549 --> 00:07:52,049
Toma, acabas de...

92
00:07:52,802 --> 00:07:54,302
Una revista.

93
00:07:57,999 --> 00:07:59,499
Kristina Slonina.

94
00:07:59,936 --> 00:08:01,520
Un medallista, un ganador de una competencia.

95
00:08:02,017 --> 00:08:06,219
Ella está en el Top 100 de mujeres exitosas.
en nuestro país.

96
00:08:06,470 --> 00:08:08,123
¿Por qué no querías hablarme de ella?

97
00:08:09,163 --> 00:08:10,663
Mi principal logro.

98
00:08:12,153 --> 00:08:15,120
Me quedé con ella después de clases.
y estudiamos en casa.

99
00:08:15,371 --> 00:08:16,871
A ella le gustó eso.

100
00:08:17,122 --> 00:08:19,331
Sus padres no estaban muy contentos con eso,

101
00:08:19,582 --> 00:08:23,200
pero siempre supe que ella tenía talento.

102
00:08:23,451 --> 00:08:25,694
¿Por qué no querías hablar de ella?

103
00:08:25,945 --> 00:08:27,912
Sabes, caminamos una vez
en el Jardín Botánico.

104
00:08:28,483 --> 00:08:30,307
Y encontramos una golondrina herida.

105
00:08:30,558 --> 00:08:32,058
Lo metemos en una caja.

106
00:08:32,309 --> 00:08:33,809
Pensamos que podríamos curarlo.

107
00:08:34,060 --> 00:08:35,560
Pero murió en el camino.

108
00:08:36,628 --> 00:08:38,920
Kristina lloró mucho. Ella seguía diciendo,

109
00:08:39,941 --> 00:08:42,880
"¿Cómo puede ser? La belleza muere".

110
00:08:43,794 --> 00:08:47,236
- ¿Puedo ver la revista?
- Leeré su entrevista.

111
00:08:49,347 --> 00:08:51,080
"Después de ese momento con la golondrina,

112
00:08:51,331 --> 00:08:54,520
me prometí a mi mismo
No dejaría que nada muriera.

113
00:08:54,930 --> 00:08:56,680
Me dio un fuerte impulso,

114
00:08:56,931 --> 00:09:01,920
porque un negocio se basa en una idea
se convierte en un destino."

115
00:09:03,446 --> 00:09:06,040
Kristina se convirtió en una persona muy importante.

116
00:09:06,784 --> 00:09:08,284
Tiene su propia oficina.

117
00:09:08,999 --> 00:09:10,499
Ella tiene mucho éxito.

118
00:09:12,236 --> 00:09:14,880
- Estás ocultando algo sobre ella.
- Bueno...

119
00:09:16,533 --> 00:09:18,033
Tantas páginas de entrevistas,

120
00:09:18,373 --> 00:09:21,920
que imagenes tan bonitas,
homenajes a todos y cada uno...

121
00:09:22,732 --> 00:09:24,232
Y ni una palabra sobre mí.

122
00:09:25,598 --> 00:09:27,760
Esta foto la hice yo mismo.

123
00:09:28,325 --> 00:09:33,160
Así es Kristina, tras su primera medalla
para un Concurso Internacional de Biología.

124
00:09:33,820 --> 00:09:35,800
Eso es molesto, le diste tanto.

125
00:09:36,572 --> 00:09:38,720
¿Quizás eso es lo que te mantiene aquí?

126
00:09:40,019 --> 00:09:43,760
Crees que ella no te ha agradecido lo suficiente
por todo lo que le diste.

127
00:09:45,466 --> 00:09:46,966
Necesitas hablar con ella.

128
00:10:10,443 --> 00:10:11,943
No se nos permitirá verla.

129
00:10:22,168 --> 00:10:23,668
Hola chicos.

130
00:10:27,029 --> 00:10:28,529
Hola.

131
00:10:28,780 --> 00:10:30,280
Buenas tardes, ¿puedo ayudarle?

132
00:10:30,531 --> 00:10:32,720
Entrega personal para Kristina Slonina.

133
00:10:32,971 --> 00:10:36,104
- Déjame llevárselo.
- Lo siento, no puedo, son joyas.

134
00:10:36,355 --> 00:10:38,071
Sólo puedo entregárselo personalmente.

135
00:10:38,322 --> 00:10:40,400
Y yo soy su maestro,
Nadezhda Ivanovna Kotova.

136
00:10:42,725 --> 00:10:44,920
- Espera un minuto.
- Y esto es para ti.

137
00:10:49,033 --> 00:10:50,533
Muchas gracias.

138
00:10:50,966 --> 00:10:53,506
- Buenas tardes.
- Si pudiéramos hacer 15 el año pasado,

139
00:10:53,757 --> 00:10:56,640
este año tendremos los 20. Fírmalo.

140
00:10:59,451 --> 00:11:00,951
Hola.

141
00:11:02,646 --> 00:11:05,040
- Esto es para ti. Un regalo.
- Hola.

142
00:11:06,139 --> 00:11:09,240
- ¿Y tú quién eres?
- Señorita Slonina, lo siento, él...

143
00:11:09,787 --> 00:11:12,840
Yo... ambos estudiamos
en la clase de la señora Kotova.

144
00:11:13,091 --> 00:11:16,783
Tráeme un café, Liz.
Y agua mineral con limón.

145
00:11:17,034 --> 00:11:18,534
Claro, señorita Slonina.

146
00:11:22,909 --> 00:11:26,400
Yo estaba un grado por debajo de ti,
Puede que no me recuerdes.

147
00:11:26,651 --> 00:11:29,000
¿Cómo se llama la señora Kotova?

148
00:11:29,497 --> 00:11:30,997
Nadezhda Ivanovna.

149
00:11:33,114 --> 00:11:34,614
No, no la recuerdo.

150
00:11:36,927 --> 00:11:40,197
Tuvimos una reunión de clase este año,

151
00:11:40,448 --> 00:11:43,133
y después de eso decidí
para ver cómo está la señora Kotova.

152
00:11:43,384 --> 00:11:44,884
Déjame adivinar.

153
00:11:45,539 --> 00:11:47,039
Ella está allí toda enferma.

154
00:11:47,544 --> 00:11:51,040
y nadie puede ayudarla.
Y necesitas recaudar dinero. ¿Cuánto cuesta?

155
00:11:52,177 --> 00:11:54,451
- ¿Quinientos serán suficientes?
- No.

156
00:11:54,702 --> 00:11:56,202
Miles, no dólares.

157
00:11:56,453 --> 00:11:59,520
Quiero decir que no se trata de eso. Ella está bien.
No se trata de dinero.

158
00:11:59,771 --> 00:12:01,271
Interesante.

159
00:12:01,522 --> 00:12:05,722
Ella me contó una historia de cómo te fuiste.
Fueron juntos a un parque y encontraron una golondrina.

160
00:12:05,979 --> 00:12:08,800
Está bien, detente.
¿Qué es esa tontería? ¿Qué mariposa?

161
00:12:09,051 --> 00:12:10,745
- Tragar.
- No importa, joven.

162
00:12:10,996 --> 00:12:13,205
Viví en París con mis padres.
desde que tenía cinco años.

163
00:12:13,456 --> 00:12:15,320
Asistí a la escuela y a la universidad allí.

164
00:12:16,135 --> 00:12:19,386
Y tú, aparentemente, no lo hiciste.

165
00:12:19,637 --> 00:12:21,137
¿Qué deseas?

166
00:12:21,388 --> 00:12:23,560
Espera... ¿Cómo? Aquí, tú...

167
00:12:23,824 --> 00:12:29,400
Tu entrevista dice
decidiste iniciar un negocio después...

168
00:12:38,051 --> 00:12:39,551
No lo entiendo.

169
00:12:39,802 --> 00:12:43,600
Este es un texto totalmente diferente.

170
00:12:44,452 --> 00:12:45,952
¿Necesito llamar a seguridad?

171
00:12:46,851 --> 00:12:48,351
¿O saldrás solo?

172
00:12:58,852 --> 00:13:00,480
Qué joven tan extraña.

173
00:13:01,052 --> 00:13:02,552
Muy poco acogedor.

174
00:13:06,015 --> 00:13:09,320
- Dame tu bolso.
- ¿Por qué? Todas mis pertenencias están en él.

175
00:13:09,577 --> 00:13:13,522
- Mis recuerdos.
- ¿Qué pertenencias, maldita sea? ¿Qué recuerdos?

176
00:13:13,773 --> 00:13:16,320
¿Por qué me cuentas historias?
¿Quién eres?

177
00:13:16,571 --> 00:13:18,680
- No me grites.
- ¿Nadezhda te llama?

178
00:13:18,931 --> 00:13:20,920
¡No!

179
00:13:26,432 --> 00:13:29,240
¿Tú mismo? estas diciendo
¿Lo hiciste tú mismo?

180
00:13:31,610 --> 00:13:34,240
Qué interesante.
¿Es esta tu clase 5B o lo que sea?

181
00:13:34,491 --> 00:13:36,520
5B, 5A.

182
00:13:37,415 --> 00:13:38,915
¿Qué más hay aquí?

183
00:13:40,035 --> 00:13:41,535
Está vacío.

184
00:13:41,786 --> 00:13:46,106
¡Vacío! No hay nada aquí
¡Ni una maldita cosa!

185
00:13:49,146 --> 00:13:51,544
¿Qué espectáculo intentabas montar?
¿Quién eres?

186
00:13:52,172 --> 00:13:54,120
Soy Nadezhda.

187
00:13:54,816 --> 00:13:57,440
Soy Nadezhda. Recuerdo un trago.

188
00:13:57,957 --> 00:13:59,520
Por favor llévame a mi casa de verano.

189
00:13:59,771 --> 00:14:02,440
Te lo ruego.
Llévame a mi casa de verano.

190
00:14:03,006 --> 00:14:04,920
No pido nada más, por favor.

191
00:14:05,706 --> 00:14:07,280
Llévame a mi casa de verano.

192
00:14:08,300 --> 00:14:09,800
A mi casa de verano.

193
00:14:10,051 --> 00:14:11,551
Llévame allí.

194
00:14:34,755 --> 00:14:36,255
Se supone que nadie debería estar aquí.

195
00:14:36,506 --> 00:14:38,240
- ¿Otra historia?
- No.

196
00:14:46,046 --> 00:14:47,826
- ¿Para quién estás aquí?
- ¿Tamara?

197
00:14:48,651 --> 00:14:50,151
¿Qué estás haciendo aquí?

198
00:14:50,737 --> 00:14:53,080
- ¿Por qué lleva mis cuentas?
- ¿A quién quieres ver?

199
00:14:55,725 --> 00:14:58,840
Lo siento, hola. ¿Vive aquí la señora Kotova?

200
00:14:59,091 --> 00:15:01,245
Si eres del Servicio Social,
hablar con mi abogado.

201
00:15:06,240 --> 00:15:09,542
¡Tamara! Soy tu abogado. El nuevo.

202
00:15:10,147 --> 00:15:12,480
Tu viejo está bajo arresto.
en un caso penal.

203
00:15:34,176 --> 00:15:35,676
Esta es nuestra escritura de regalo.

204
00:15:36,147 --> 00:15:37,887
Nadezhda, al no tener herederos directos,

205
00:15:38,138 --> 00:15:40,240
me entrega el objeto inmobiliario.

206
00:15:40,491 --> 00:15:41,991
Es legal.

207
00:15:42,457 --> 00:15:44,400
Lo heredo justo después de su muerte.

208
00:15:46,223 --> 00:15:48,760
Le limpié el culo durante doce años.
Lo merezco.

209
00:15:49,522 --> 00:15:51,320
Ella siempre pensó que eras su hija.

210
00:15:52,335 --> 00:15:55,960
Lo tiene en la cabeza.
Al principio lo negué, luego lo acepté.

211
00:15:56,535 --> 00:15:58,035
Se sentía más segura de esa manera.

212
00:15:59,010 --> 00:16:00,987
No dejó que nadie se acercara a ella.

213
00:16:02,584 --> 00:16:05,393
- Mamá, ¿vienes? Tengo hambre.
- Entra.

214
00:16:07,017 --> 00:16:08,560
Si tenemos que ir a la corte, estoy listo.

215
00:16:42,764 --> 00:16:44,264
Me acordé de todo.

216
00:16:47,539 --> 00:16:49,039
Era temprano en la mañana.

217
00:16:51,951 --> 00:16:53,880
Nos despertamos con un ruido terrible.

218
00:16:56,723 --> 00:16:59,720
Una golondrina golpeó el vaso y le rompió el cuello.

219
00:17:03,883 --> 00:17:05,880
Quería enterrarla en el jardín.

220
00:17:09,617 --> 00:17:12,600
Para consolarme, Lev decidió hacer un pastel.

221
00:17:16,436 --> 00:17:18,760
Mientras estaba en el jardín, noté

222
00:17:21,001 --> 00:17:24,581
que toda la vida a mi alrededor se detuvo.

223
00:17:26,886 --> 00:17:28,386
Fui a la casa.

224
00:17:30,952 --> 00:17:32,452
Lev yacía en el suelo.

225
00:17:35,233 --> 00:17:37,120
Las ciruelas estaban esparcidas por todos lados

226
00:17:39,187 --> 00:17:41,080
los que había reunido el día anterior.

227
00:17:47,207 --> 00:17:48,920
Habíamos estado juntos desde la escuela.

228
00:17:50,166 --> 00:17:51,760
Pensamos que sería para siempre.

229
00:17:53,854 --> 00:17:55,354
Pero cuando se fue, yo...

230
00:18:01,044 --> 00:18:02,544
Todo aquí le recordaba a él.

231
00:18:04,865 --> 00:18:06,365
La casa.

232
00:18:07,625 --> 00:18:10,200
Los libros que solíamos leer juntos.
por las tardes.

233
00:18:11,998 --> 00:18:13,680
Las imágenes de nuestros tiempos felices.

234
00:18:16,010 --> 00:18:20,080
La música que solíamos escuchar.
seguía jugando en mi cabeza. Fue...

235
00:18:24,055 --> 00:18:26,550
Después de su muerte no pude soportar quedarme aquí.

236
00:18:30,895 --> 00:18:32,960
Alquilé un pequeño apartamento en la ciudad,

237
00:18:33,597 --> 00:18:35,160
Fui a trabajar a la escuela otra vez.

238
00:18:37,729 --> 00:18:39,680
Y luego comencé a tener problemas de memoria.

239
00:18:41,052 --> 00:18:42,823
Y me jubilé muy pronto.

240
00:18:45,133 --> 00:18:46,720
Luego estaba Támara.

241
00:18:51,331 --> 00:18:53,520
Extraño mucho a mi Lev.

242
00:18:57,602 --> 00:18:59,102
lo se,

243
00:19:00,544 --> 00:19:02,044
él está ahí, esperándome.

244
00:19:05,353 --> 00:19:06,853
Tu ruta está establecida.

245
00:19:07,513 --> 00:19:09,240
Has llegado al punto de destino.

246
00:19:38,173 --> 00:19:39,673
Nadezhda, ¿vienes?

247
00:19:40,253 --> 00:19:41,753
Tu pastel se está enfriando.

248
00:19:42,537 --> 00:19:44,037
Ya voy.

249
00:19:50,895 --> 00:19:54,808
LA QUINTA RUEDA

250
00:20:09,718 --> 00:20:11,218
¿De quién es este auto?

251
00:20:11,469 --> 00:20:12,969
¿Quieres comprarlo?

252
00:20:13,523 --> 00:20:15,660
- No sé.
- ¿Entonces por qué lo preguntas?

253
00:20:18,277 --> 00:20:19,920
- ¿Puedo...?
- Claro, puedes.

254
00:20:20,385 --> 00:20:21,885
Vive aquí todo el tiempo que quieras.

255
00:20:22,665 --> 00:20:24,744
Sólo ocúpate de tus propios asuntos.

256
00:20:26,647 --> 00:20:29,160
- Está bien, gracias.
- Y no traigas a nadie aquí.

257
00:20:29,586 --> 00:20:31,560
- No iba a hacerlo.
- Excelente.

258
00:20:41,156 --> 00:20:42,656
¿Qué pasó?

259
00:20:42,907 --> 00:20:44,407
¿Un mal sueño?

260
00:20:45,041 --> 00:20:46,541
Mira, es sólo un sueño.

261
00:20:46,792 --> 00:20:49,120
¡No me toques! Todo es gracias a ti.

262
00:20:49,371 --> 00:20:52,320
Se supone que no debo estar aquí.
¡Devuélveme mi transición!

263
00:20:52,820 --> 00:20:54,320
¡Déjame ir!

264
00:20:54,571 --> 00:20:56,160
Fácil, fácil.

265
00:20:56,619 --> 00:20:58,680
Todo va a estar bien. Cálmate.

266
00:20:59,956 --> 00:21:01,456
Es sólo un sueño.

267
00:21:01,802 --> 00:21:03,480
Te daré mi transición.

268
00:21:25,671 --> 00:21:27,280
Quédate conmigo, tengo miedo.